“なるかみの, すこしとよみて,
さしくもり,
あめもふらぬか,
きみをとどめむ [A faint clap of thunder,
Clouded skies,
Perhaps rain will come.
If so, will you stay here with me?]”
— Yukino in The Garden of Words [movie] reciting a tanka from Man'yōshū, Book 11, verse 2,513 (via hues-of-green-life)